Oseæaj nije pouzdan na sudu, Frenk. Gde su ti èvrsti dokazi?
Elas só servem para abrir velhas feridas.
Uspevaš jedino u tome da otvaraš stare rane.
Servem para entrada, atrações e souvenires.
Njima može da se plate ulaz, vožnje, suveniri.
Aonde eu vou não me servem para nada.
Tamo gde ja idem neæe mi trebati.
Só servem para bombardear nossas cidades.
S njima bi samo mogao da gadja naše gradove.
Tem gente que diz que elas estão estragadas, mas eu acho que elas servem para fazer... as geléias mais gostosas.
Neki ljudi bi mogli da ih nazovu "pokvarenima" ali ja mislim da te skoro pokvarene ponekad èine najslaði pekmez.
Isso é porque estão ensinando coisas que não lhes servem para nada.
Da, pa naravno, kad djeca uèe stvari koje im ne trebaju.
Somos três imprestáveis, que não servem para nada... e que não conseguem nem cuidar de si.
Mi smo tri beskorisne propalice koje se ne mogu brinuti ni za same sebe.
Essas categorias de herói e auxiliar apenas servem para...
Ja mislim da heroji samo služe...
É pra isso que esses "amiguinhos" servem, para me manter no jogo.
За то служе ове бомбонице. Да ме држе у игри.
A maior parte do Cylons pensa que o espírito consciente do Híbrido simplesmente tornou-se louco, e que os sons que ouvimos não servem para nada.
Veæina Cylon-aca misli da je svesni um hibrida prosto poludeo i da su reèi koje od njih èujemo besmislene.
Eles só servem para fazer o trabalho sujo.
Prljavi posao je sve zašta su oni dobri.
As feiras da Renascença não servem para ser corretas.
Renesansni sajmovi ne postoje zbog povijesnih toènosti.
Elas servem para garotas gorduchas que trabalham atrás de balcões... usarem espartilhos tão apertados... que os peitos saltam para fora e dizem: "Olá."
Oni postoje da bi se bucmaste djevojke koje rade u Kinku uvezale u korzete toliko èvrsto da njihove grudi poiskaèu van i kažu ti: "Pozdrav!".
O escuro e o mais escuro só servem para fazer número na equipe.
Crnog i crnjeg držim kako bi popunili potreban broj ljudi.
Se considerarmos que sonhos servem uma função metafórica e ficção narrativa como fazem na vida real, qual função metafórica eles servem para o protagonista?
Ako uzmemo u obzir da snovi služe metaforièkoj funkciji... i narativnoj fikciji, kao u stvarnom životu... Koja metaforièka funkcija ovih snova služi protagonistima?
Atualmente, as espadas só servem para cortar rabanetes.
Ovih dana, mačevi su dobri samo za seckanje rotkvica.
Acha que as histórias servem para quê?
A šta mislite èemu služe prièe?
São piores que humanos, e olha que eles só servem para comer com tempero.
Vi ste ispod ljudi, a ni oni ne vrede ništa dok ih ne umoèiš u sos sa belim lukom.
As sessões servem para me atualizar, saber como você está.
Ovako mogu razgovarati s tobom, vidjeti kako si.
Agora servem para não deixar as pessoas entrarem.
Sada držim podalje sve one koji žele da doðu ovde.
Psiquiatras servem para quando começamos a ver coisas.
Ljudi idu kod psihijatra kad da im se priviðaju stvari.
Mesmo que esse inútil esteja dizendo a verdade, tais informações não servem para nada, como uma pena na brisa.
Чак и ако је ова вређа рекла истину, то је мање од јутарњег поветарца.
Servem a um assassino de aluguel, sr. Reese, apenas não servem para esse trabalho específico.
Dobra su za plaèenog ubojicu, g. Reese, ali ne i za ovaj specifièan posao.
Ficar vagueando e patrulhar a costa, nos mantêm aqui com aviões que não servem para nada, amigos.
Brišuæi letovi i obalne patrole. Stavili su nas ovdje da koristimo avione za èišæenje podova, deèki.
Estrangeiros servem para isso, não é, irmão Robertson?
Ruka ruku mije, je li brate Robertson?
Bruce sabe que nossos joguinhos e flertes só servem para fortalecer nosso amor, fazendo-o confrontar-se com sua verdadeira natureza.
Brus zna da naše male igre i flertovanja samo služe da se ojaèa naša ljubav time što se suprotstavlja svojoj prirodi.
Os protocolos servem para proteger você e também seus pacientes.
Protokoli postoje kako bi zaštitili i tebe i klijente.
Suas habilidades servem para outras funções.
Tvoji talenti bolje pristaju drugim dužnostima.
Todas as histórias servem para nós respeitarmos os desconhecidos segredos do mar
Ili te priče postoje da nas teraju da poštujemo mračne tajne mora?
As leis servem para controlar e conter a magia.
Zakoni postoje da bi kontrolisali i ustuknuli magiju.
Você acha que as palavras do Imperador servem para um mero soldado?
Misliš li da su reèi Cara podobne za obiènog èuvara?
As mulheres só servem para... fazer o que lhes é dito e a obedecer as ordens.
Žene samo treba da rade šta im se kaže i naredi!
Fones de ouvido servem para isso.
Увек могу да носим чепове за уши.
Só porque eles conseguem resolver um desafio, não significa que servem para a equipe.
Samo cecause mogu da reše zagonetku. Ne znači da su oni u pravu spreman za ekipu.
Elas não servem para sentir as portas.
Они не служе да осете врата.
Elas servem para uma coisa... e apenas uma coisa.
Namenjena su za jedno... i samo za jedno.
Essa são somente aquarelas comuns que servem para pintar.
Ovo su samo obične vodene boje sa kojima biste i slikali.
Estas estruturas são chamados cílios, e servem para colocar o muco para fora do pulmão.
Ove strukture se zovu treplje, i one zapravo teraju sluz van pluća.
Então, nesse ambiente, as interações servem para ativar a busca por alimento.
Dakle, u ovoj sredini, interakcije se koriste za aktiviranje potrage za hranom.
Do mesmo modo, a evolução nos moldou com símbolos perceptuais que servem para nos manter vivos.
Slično tome, evolucija nas je oblikovala perceptivnim simbolima koji su tu da nas održe u životu.
Estas conversações servem para comunicação intra-espécie.
Ovi razgovori su samo za komunikaciju u okviru vrste.
Nada de incomum nisso, exceto que esses botões não servem para levá-lo a um andar específico.
Zapravo ništa neobično u svemu tome, s tim da to baš nisu tasteri koji vas vode do određenog sprata.
1.2757248878479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oseæaj nije pouzdan na sudu, Frenk. Gde su ti èvrsti dokazi? 